EnglishBattle

西ゲルマン語

*bulō

雄牛

bull

英語での現れ方

古英語 bula から中英語 bole を経て bull になった語。家族は複合語で広がり、闘牛(bullfight・bullfighting・bullfighter)、動物名(bulldog・bullfrog・bullfinch・bullhead)、場所・道具(bullpen・bullhorn・bullnose)という三つの層が見える。bullock は指小辞 -ock の付いた形で「若い(去勢)牛」を指す。

意味の中心は「雄牛」だが、複合語では大きさ・強さ・押しの強さを表す修飾語として働くことが多く、bullish(強気の)、bulldoze(力ずくで押しのける)・bulldozer はその代表。bull が前に来たら「牛の」と直訳せず「大きい・荒い」と読むとつかみやすい。ただし bullet は綴りが似ているだけのラテン語 bulla 系の別語とされるので、同じ家族と考えないこと。