古英語
dūne-
下へ
downward
複合語を作る
英語での現れ方
- downdownstairs・downhill・downstream・downwind・downriver・downfall・downpour・downcast・downtrodden・download
- downs / downgdownsize・downsizing・downscale・downgrade・downswing・downstage
古英語で「丘(dūn)から」を意味した句が縮まってできた語で、もとは「高いところから下へ」という具体的な移動を表した。それが中英語を経て接頭辞になり、downhill・downstairs・downstream・downriver のように、坂や流れに沿って下る方向を示す語を作る。downpour(土砂降り)、downdraft(下降気流)は天候の「上から下へ」。
語源の「丘を下る」という具体性が薄れると、程度や地位の低下という抽象的な意味に広がる。downgrade(格を下げる)、downsize(縮小する)、downturn(下降)、downfall(没落)、downtrodden(虐げられた)がその方向。コツは「上→下」の動きを思い浮かべること。注意点は downstage(舞台前方)や downmarket(大衆向けの)のように、分野ごとの約束で「下」が何を指すかが決まる語があること。