EnglishBattle

印欧祖語

*h₁léwdʰeros

自由な

free

英語での現れ方

もとは「民(人々)に属する者=奴隷でない自由民」を指したとされる語根で、ラテン語 līber を経て英語に入った。liber は liberty・liberate・liberation のように「解き放つ」の中核をなし、libert は liberty のほか libertarian(自由至上主義者)、libertine(放蕩者)と、自由をどう捉えるかで評価の分かれる語をつくる。

意外な仲間が deliver で、de-(離す)+「自由にする」から「解放する→引き渡す→配達する」と移った。deliverance(救出)と delivery(配達・出産)が同じ語の両端にあると考えるとよい。liberal・liberalism・neoliberalism のように -al や -ism がつく語は時代や地域で指す立場が変わるので、語源の「自由」から意味を推し量りすぎないほうが安全。