liberallyの語源と覚え方
覚え方
liberal（気前のよい・寛容な）+ -ly（形容詞から副詞を作る語尾）。liberal は *h₁lewdʰ-（育つ；人々）にさかのぼる系統の語で、-ly のほうは *leyg-（似た）に行き着き、like と同源。
「けちけちせず、たっぷりと」が中心。バターを liberally 塗る、資金を liberally 出す、のように量を惜しまない様子を表す。
規則や原文を厳密に当てはめない、という方向にも広がり、translate liberally は「原文に縛られず意訳する」。
liberallyを部品に分ける
liberal+ly
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
liberallyの主な意味と例文
1副詞
意味 たっぷりと、惜しみなく
in a generous, ample, or abundant manner
例文 She applied sunscreen liberally.
彼女は日焼け止めをたっぷりと塗った。
He gave liberally to charity.
彼は慈善団体に惜しみなく寄付した。
2副詞
意味 広く、字義にとらわれずに
freely, not in a strict or literal way
例文 The rule has been interpreted liberally by the courts.
その規則は裁判所によって広く解釈されてきた。
The poet translated the ancient verses liberally to suit modern readers.
詩人は現代の読者に合うよう、古代の詩を字義にとらわれずに訳した。
