EnglishBattle

イタリック祖語

*louðeros

自由な

free

英語での現れ方

liber は「縛られていない」が中心の意味で、liberty(自由)、liberate(解放する)、liberation(解放)と素直に並ぶ。liberal は「自由人にふさわしい→気前のよい・寛容な・自由主義の」と幅が広く、文脈によって政治的な意味にも日常的な「気前がよい」にもなる点に注意したい。否定の il- がついた illiberal は「狭量な」。

deliver は de-(分離)+ līberāre で「縛りから外す→解き放つ」。ここから「引き渡す・配達する」「(子を)取り上げる」「演説を述べる」まで広がった。deliverance が今も「救出」の意味を保っているのを見ると、配達の deliver も「手放して渡す」なのだと納得しやすい。libertine(放縦な人)は「自由をはき違えた側」を指す語で、同じ根でも評価が反転している。