*pikkōną

「尖ったもので突く」を表した動詞から。pick は「つつく→選び取る・摘む」で、toothpick（つまようじ）、pickpocket（すり）、unpick（縫い目をほどく）、nitpick（しらみを取る→あら探しをする）・nitpicker のように、細かいものを一つずつ取り出す動作に使われる。picker・picking / pickings（採取・分け前）、pickup も同じ「拾い上げる」側。

母音の違う peck は鳥がついばむ動作で、woodpecker（キツツキ）、pecker（つつくもの）、peckish（小腹がすいた）。picky は pick の「選ぶ」から出た評価語で、「一つ一つ選り好みする→好みがうるさい」。突く・つつく・選ぶ・少しずつ食べる、と動作の細かさが一貫しているのがこの家族の特徴で、大きく掴む動作には使わない。