anointing

古フランス語 enoindre（聖油を塗る／過去分詞 enoint、動詞は oindre の形もとる）から。その元はラテン語 inungō = in-（中へ・上へ）+ ungō（油を塗る） で、「塗り込む」が原義。

ungō の背後は *h₃engʷ-（油を塗る）。英語では unguent（軟膏）・ointment（軟膏）が同族で、「油を塗る」という一点でつながっている。

宗教儀礼では聖油を注いで王や司祭を聖別する行為を指し、the anointing of a king（王の塗油）のように使う。比喩で「（後継者として）指名する」の意味にもなる。