bellwetherの語源と覚え方
覚え方
英語 bellwether は bell（鳴らす金属の器具）＋ wether（去勢した雄羊）からなる中英語 belwether（群れを先導する羊）を受け継いだ語。首に鐘を付けて群れの先頭を歩く去勢羊を指していた。
wether の語根は印欧祖語 *wet-（年）にさかのぼり、もとは「一歳の（若い）羊」を指したとされる。この「鐘を付けて群れを導く羊」というイメージから、転じて物事の動きを先導する「指標・先行指標」を意味するようになった。
bell の語根 *bʰel-（大きな音を出す）は bell（ベル）と共通する。「先頭で鐘を鳴らす羊」という具体的な絵を思い浮かべれば覚えやすい。
bellwetherと同じ語源の英単語
*bʰel-大きな音を出す
「音を立てる・鳴る」を表す語根で、英語では bell（bell・doorbell）、bleat / blat（bleat・blatant）、feeb（feeble・feebly）などの形で現れる。
bellwetherの主な意味と例文
1名詞
意味 - 先導者
- 指標
- トレンドリーダー
a leader or indicator of trends
例文 The city's economic performance is seen as a bellwether for the nation.
その都市の経済状況は国家のトレンドを示す指標と見なされている。
Tech stocks are often considered bellwethers of the market.
テクノロジー株は市場の指標と見なされることが多い。
