bombast

ラテン語 bombax（パンヤの木） に由来し、英語ではもともと衣服に詰める「綿の詰め物」を指した。中身をふくらませるための詰め物が、そのまま「大げさで空虚な言葉」の比喩になった。

形容詞 bombastic（大言壮語の）でよく使われ、内容が伴わないのに仰々しい演説や文章を批判する語。綿を詰めて着ぶくれさせる＝言葉をふくらませると結びつけて覚える。bomb（爆弾）とは別の語なので、音の似た連想には注意。