bulkiness

bulky（大きくて扱いにくい）+ -ness（〜である状態・性質） で「かさばること」。重さではなく場所を取ることを問題にする語である。

中心の bulk は「全体のかさ・体積」で、奥にあるのは *bʰelǵ-（梁・丸太）。太い丸太が場所をふさいでいる絵を思い浮かべると、bulkiness が「持て余す大きさ」だとつかめる。

補足: The main drawback is its bulkiness.（最大の難点はかさばることだ）のように、機器や荷物の評価で使う。重さを言うなら weight、かさを言うなら bulkiness と使い分ける。