英語での現れ方
- bulkbulk・bulky・bulkiness・bulkhead
- block / blocblock・blockbuster・blockade・bloc
- balkbalk・balky・balking・baulk
- balcbalcony・unbalconied
ゲルマン語系では、突き出た塊や厚みを表す bulk が bulk(大きな塊)、bulky(かさばる)、bulkhead(隔壁)のように現れる。同系の block / bloc は、まとまりのある塊や遮るものを表し、block、blockbuster、roadblock、blockade、unblock などに広がっている。balk は梁や突き出た障害物のイメージから balk・balky・balking・baulk に現れる。
張り出した場所を表す balc は balcony・unbalconied に残る。中心には、梁や丸太のような太い木材や、そこから広がった塊のイメージがある。
