clandestineの語源と覚え方
ラテン語
clandestīnus秘密の・隠れた
secret, hidden
英語
clandestine- 1形容詞秘密の
詳細な語源ツリー
- 英語clandestine秘密の
- ラテン語clandestīnus秘密の・隠れた借用
覚え方
ラテン語 clandestīnus（秘密の・隠れた） から。人目を避けて、こっそり行われることを指す。
背景の *ḱel-（覆う・隠す） は「上からすっぽり覆ってしまう」イメージ。conceal（すっかり覆う→隠す）や cell（覆われた小部屋）も同じ流れで、「覆って見えなくする」がこの一族の芯。
clandestine meeting（密会）、clandestine operation（秘密工作）のように、非合法・不正の匂いを伴う場面で使うのが普通。単に「秘密の」という secret より含みが重い。
clandestineと同じ語源の英単語
*ḱel-覆う・隠す
「覆う・隠す」を表した語根で、英語では conceal・cell・cellar、hole・hollow・hall、helm / helmet、color、occult、cili（supercilious）の形で現れる。
clandestineの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 秘密の
- 隠密の
- 内々の
kept secret or done secretively
例文 Their clandestine meetings were held in a secluded park.
彼らの密かな会議は人里離れた公園で行われた。
The spy operated in a clandestine manner.
そのスパイは秘密裏に活動していた。
clandestineのWordNet
1形容詞
意味 conducted with or marked by hidden aims or methods
隠された目的や手法で行われる、またはそれを特徴とする
同義語 例文 clandestine intelligence operations
秘密裏の諜報活動
cloak-and-dagger activities behind enemy lines
敵の背後でのスパイ活動
hole-and-corner intrigue
こそこそした陰謀
secret missions
秘密任務
a secret agent
秘密諜報員
secret sales of arms
秘密の武器売却
surreptitious mobilization of troops
軍隊の秘密動員
an undercover investigation
潜入捜査
underground resistance
地下レジスタンス
類義語 - covert秘密の