He's such a dork for wearing that outfit.

あの服を着るなんて、彼は本当にダサい。

Don't be such a dork, just join the party.

ダサいこと言わないで、パーティーに参加しなよ。