dubious

dubiousの語源と覚え方

印欧祖語

二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて

two (combining form of *dwóh₁); apart, asunder

combining form of two

ラテン語

疑わしい・不確かな

doubtful, uncertain

英語

dubious

詳細な語源ツリー

ラテン語 dubius（不確かな・揺らいだ・危険な）は、二つに分かれた状態を表す *dwi-（二・二つに）と結びつく。判断が二方向に割れて一方に決められないことから、「疑わしい」「不確かな」という意味になり、英語 dubious に受け継がれた。

二つの可能性の間で揺れるという場面を思い浮かべればよい。doubt（疑い）・double（二重の）も、二つに分かれるイメージから関連づけると、dubious の「怪しい、信用しきれない」という意味を思い出しやすい。

*dwi-二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて
「二つ」を表す語根は、英語では di（divide・division）、bi（bilingual・bicycle）、du（dubious・doubtful）、tw（twig・twilight）、wi / wid（wide・width）などの形で現れる。

意味	疑わしい不確か怪しい uncertain or suspicious
例文	His dubious claims raised eyebrows. 彼の疑わしい主張は眉をひそめさせた。 I am dubious about his plan. 彼の計画には疑問を感じる。

意味	fraught with uncertainty or doubt 不確実性や疑念に満ちた
同義語	dubious doubtful
例文	dubious about agreeing to go 行くことに同意すべきか迷っている they were doubtful that the cord would hold 彼らはロープがもつかどうか疑わしく思っていた it was doubtful whether she would be admitted 彼女が入学を認められるかどうかは疑わしかった
類義語	incertain不確かな uncertain不確かな unsure確信がない
派生語	dubiousness疑念

意味	open to doubt or suspicion 疑いや疑惑の余地がある
同義語	dubious doubtful dubitable in question
例文	he has a dubious record indeed 彼には実に怪しげな前歴がある what one found uncertain the other found dubious or downright false 一方が不確実だと感じたものを、もう一方は疑わしい、あるいは完全に誤りだと感じた the candidate's doubtful past その候補者の疑わしい過去 it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought その友人に彼女が思うほどの影響力があるかどうかは極めて疑わしかった
類義語	questionable疑わしい
派生語	dubiousness疑念

意味	not convinced 納得していない
同義語	dubious
例文	they admitted the force of my argument but remained dubious 彼らは私の議論の説得力を認めたが、依然として半信半疑だった
類義語	unconvinced納得していない
派生語	dubiousness疑念