英語での現れ方
- duduo・dual・duet・duple・duality・dualism・dualist・dualistic
- duplduplicate・duplex・duplicity・duplication・duplicator・duplicitous・reduplication
- doubldouble・doubles・doubly・doubler・doublet・doubled・doubling・doublespeak・doublethink・doubletree
- dubdubious・dubiously
数の「2」で、英語での綴りが大きく三つに分かれる。ラテン語の形を保つ du は duo・duet（二人の演奏）・dual・duality・dualism と、対をなす概念を表す語に使う。dupl はラテン語 duplex（二重の）系で、duplicate（二重にする→複製）、duplicity（二枚舌）、duplicator、reduplication。
フランス語を経て柔らかくなったのが doubl で、double・doubly・doublet・doubling のほか、doublespeak・doublethink のように「二重の意味」をねらった造語にも使われる。dub の dubious は「二つの間で揺れる→疑わしい」で、心が二択で決まらないイメージ。deuce（サイコロの2、テニスのデュース）も同じ系統。硬い dupl と柔らかい doubl が同じ語の兄弟だと知っておくと語彙が一気につながる。