doublespeak

doublespeakの語源と覚え方

印欧祖語

二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて

two (combining form of *dwóh₁); apart, asunder

combining form of two

印欧祖語

折る

to fold

印欧祖語

駆り立てる・近づく

to drive; to approach

英語

二倍・倍にする

twice as much

英語

-speak

英語

doublespeak

1名詞
二重表現

詳細な語源ツリー

英語doublespeak二重表現
- 英語double二倍・倍にする接辞
  - 中期英語double二倍の継承
    - 古フランス語doble二倍の派生（経路不明）
      - ラテン語duplus二倍の継承
        ラテン語duo二接辞
        イタリック祖語*duō二つ継承
        印欧祖語*dwóh₁二継承
        ラテン語-plus接辞
        イタリック祖語*-plos派生（経路不明）
        印欧祖語*pel-折る派生（経路不明）
        印欧祖語*pelh₂-駆り立てる・近づく派生（経路不明）
        印欧祖語*pel-打つ、追い立てる派生（経路不明）
        印欧祖語*pleh₁-満たす派生（経路不明）?
        イタリック祖語*duplos二倍の継承
        印欧祖語*dwiplós二倍の継承
        印欧祖語*dwi-二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて接辞
        印欧祖語*-plos接辞
      - ラテン語dūplus二倍の継承
- 英語-speak接辞

doublespeakと同じ語源の英単語

*dwi-二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて
「二つ」を表す語根は、英語では di（divide・division）、bi（bilingual・bicycle）、du（dubious・doubtful）、tw（twig・twilight）、wi / wid（wide・width）などの形で現れる。
*pel-折る
「折る・重ねる」を表した語根で、英語では ply/plic（apply・application）、plex（complex・duplex）、ploy（deploy・employ）、本来語の fold（fold・manifold）の形で現れる。
*pelh₂-駆り立てる・近づく

doublespeakの主な意味と例文

1名詞

意味	二重表現曖昧な言葉偽装語 language that deliberately obscures, disguises, or distorts meaning
例文	The politician's speech was full of doublespeak. その政治家の演説はあからさまな二重言語だった。 He used doublespeak to avoid answering the question. 彼はその質問に答えるのを避けるために二重言語を使った。

doublespeakのWordNet

1名詞

意味	any language that pretends to communicate but actually does not 伝達するふりをしながら実際には伝達していない言語表現
同義語	doublespeak
上位語	equivocation曖昧な言葉 evasion逃避