dusty

英語 dust（ちり・ほこり）に、性質を表す -y が付いた語。dust はさらに古英語 dūst（塵・粉）にさかのぼり、その奥には印欧祖語 *dʰwes-（息をする；煙を出す）がある。「息を吹きかけると舞い上がる細かい粒」が核イメージ。

煙や靄のようにふわりと舞う粉（*dʰewh₂-「煙・靄」とも関係が深い）というイメージから、細かい粒が積もって表面を覆っている状態、つまり「埃っぽい」という意味の形容詞 dusty が生まれた。

dust は「息を吹くと舞う粉」と覚えると、dusty が「そんな細かい粒に覆われた」状態だとイメージしやすい。