eglantine

フランス語 églantine（野バラ・スイートブライア） をそのまま借りた語。園芸品種のバラではなく、生垣や野に自生する一重の野バラを指す。

葉に甘い香りがあるのが特徴で、英語では sweetbriar とも呼ばれる。日常語というより文学・詩で使われる語で、シェイクスピアをはじめ英詩に古くから登場し、田園の風景を描く小道具として現れることが多い。

発音は「エグランタイン」で、語尾は -tine が [taɪn] になる点に注意。実物のイメージ（棘のある枝と淡い花）と結びつけておくと、読書中に出会ったときに迷わない。