flamingo

ポルトガル語 flamengo（脚の長い水鳥） から入った語。*bʰel-（燃える・輝く） に結びつき、炎のように赤く輝く鳥という見立てが名前の中心にある。

実際フラミンゴのピンクや朱色は、餌のプランクトンや藻に含まれる色素によるもので、餌が変わると色も薄くなる。名前が示す「燃える色」は生まれつきではなく食事の結果、という点が面白い。

同じ *bʰel- は flame（炎）・flamboyant（燃えるように派手な）にも通っている。flam を見たら「炎」と読めば、flamingo の名の由来がそのまま像として残る。