fumes

ラテン語 fūmus（煙）から。英語では複数形の fumes で、「立ちのぼる強い蒸気やガス」を指す。

単なる煙ではなく、刺激臭や毒性を伴うものに使うのが特徴。exhaust fumes（排気ガス）・paint fumes（塗料の揮発成分）のように、吸い込むと害になる気体を表す。

fūmus の *dʰewh₂-（煙・靄）は perfume（煙を立ちのぼらせるもの→香水）・fumigate（いぶす）と同じ。動詞の fume は「煙を出す」から「怒りで煮えくり返る」にもなる。