fumeの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 fūmus（煙）から。さらに *dʰewh₂-（煙・靄）にさかのぼり、もうもうと立ちのぼるものが原義である。
名詞では exhaust fumes（排気ガス）のように、刺激臭のある有害な蒸気を指し、複数形で使うことが多い。動詞は「煙や蒸気を出す」から比喩へ広がって「（怒りで）むっとする・いらだつ」を表す。日本語の「頭から湯気を立てる」とほぼ同じ発想である。
同族には perfume（立ちのぼる香りを通して→香水）・fumigate（燻蒸する）がある。fum- は「けむり」と読むとつながる。
fumeと同じ語源の英単語
*dʰewh₂-煙・靄
「煙・もや」を表した語根で、英語では舞い上がるものを指す dust・dusk・dew・down、ラテン語系の fum（fume・fumigate）、ギリシャ語系の thym / typh（thyme・typhus）の形で現れる。
fumeの主な意味と例文
1名詞
意味 （有害な）煙、排気ガス
Smoke or gas that smells bad and can be harmful to breathe.
例文 Please keep the windows shut to prevent exhaust fumes from entering the building.
排気ガスが建物内に入らないよう、窓を閉めておいてください。
The factory installed new filters to reduce the fumes released into the air.
その工場は、大気中に放出される煙を減らすため新しいフィルターを設置した。
2動詞
意味 怒る
show anger
例文 She fumed when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて怒りを爆発させた。
He sat in traffic, fuming about the meeting he had missed.
彼は渋滞につかまったまま、会議に出られなかったことに怒っていた。
3動詞
意味 煙を出す
emit gas or smoke
例文 The old chimney fumed all night, filling the valley with smoke.
古い煙突は一晩中煙を出し、谷を煙で満たした。
The damp logs fumed in the fireplace but refused to catch fire.
湿った薪は暖炉の中で煙を出すばかりで、なかなか燃えなかった。
WordNetfumeと他の単語との繋がり
1動詞
意味 be mad, angry, or furious
激怒する、怒り狂う
上位語 - experience経験
- feel感じる