fumeの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 fūmus（煙）から。さらに *dʰewh₂-（煙・靄）にさかのぼり、もうもうと立ちのぼるものが原義である。
名詞では exhaust fumes（排気ガス）のように、刺激臭のある有害な蒸気を指し、複数形で使うことが多い。動詞は「煙や蒸気を出す」から比喩へ広がって「（怒りで）むっとする・いらだつ」を表す。日本語の「頭から湯気を立てる」とほぼ同じ発想である。
同族には perfume（立ちのぼる香りを通して→香水）・fumigate（燻蒸する）がある。fum- は「けむり」と読むとつながる。
fumeと同じ語源の英単語
*dʰewh₂-煙・靄
「煙・もや」を表した語根で、英語では舞い上がるものを指す dust・dusk・dew・down、ラテン語系の fum（fume・fumigate）、ギリシャ語系の thym / typh（thyme・typhus）の形で現れる。
fumeの主な意味と例文
1動詞
意味 - 怒る
- 憤慨する
- 腹を立てる
show anger
例文 She fumed when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて怒りを爆発させた。
2動詞
意味 - 煙を出す
- ガスを放出する
- 蒸気を発する
emit gas or smoke
例文 The old chimney fumed all night, filling the valley with smoke.
古い煙突は一晩中煙を出し、谷を煙で満たした。
fumeのWordNet
1動詞
意味 be mad, angry, or furious
激怒する、怒り狂う
上位語 - experience経験
- feel感じる