grandson

grand-（一世代隔たった）+ son（男の子ども）、つまり 「一つ下の世代の息子＝孫息子」。grand- は grandmother では上の世代、grandson では下の世代を指すので、向きに注意が要る。

son の芯は *sewH-（産む） で、「産まれた者」 が出発点。対になるのは granddaughter（孫娘）で、性別を問わずまとめれば grandchild(ren)（孫）になる。

さらに一世代下れば great-grandson（曽孫にあたる男子）。日本語の「孫」は性別を言い分けないので、英訳するときは grandchild か grandson / granddaughter かを選ぶ必要がある。