hallucinate

ラテン語 ālūcinor（心がさまよう・たわごとを言う）に -ate（ラテン語系の語幹から動詞を作る） が付いた語。英語の綴りは h の付いた異形 hallūcinor に基づいている。

原義は「心が当てもなくさまよう」で、注意が現実から離れてふらつく状態を指した。そこから、ありもしないものを見聞きする「幻覚を見る」という医学的な意味へ固まった。近年は AI が事実でない内容をもっともらしく出力することにも hallucinate が使われる。

名詞は hallucination（幻覚）、形容詞は hallucinatory（幻覚を伴う）。「心がふらふらとさまよい出る」が出発点だと知っていると、AI の文脈での比喩もそのまま腑に落ちる。