英単語「intact」は、ラテン語の「intactus」（触れられていない、損なわれていない）に由来します。この語は「in-」（否定の接頭辞）と「tactus」（「触れる」を意味する動詞「tangere」の過去分詞）から構成されています。「tangere」は、印欧祖語の「*tag-」（触れる）に遡ります。この語根は「触れる」「扱う」を意味し、英語の「tact」（機転）や「contact」（接触）などの単語にも影響を与えています。「intact」のスペルは、ラテン語の「intactus」から直接取り入れられ、現代英語に定着しました。