isolatingの語源と覚え方
英語
isolating- 1形容詞孤独を感じさせる
覚え方
フランス語 isolé（孤立した）から来た isolate の -ing 形。「島のように一つだけ切り離す」が原義で、isle（島）と同じ出どころである。
医療なら「隔離する」（isolating patients）、化学や生物なら「単離する」（isolating a compound）、実験や議論なら「他の要因を切り離して取り出す」（isolating the cause）。訳語は分野で変わるが、やることは「まわりから切り離して一つにする」だけである。
形容詞的に an isolating experience といえば「人を孤立させるようなつらい経験」。言語学の isolating language は「孤立語」で、語形変化を持たない型の言語を指す。
isolatingの主な意味と例文
1形容詞
意味 孤独を感じさせる
making someone feel alone and cut off from other people
例文 Working from home every day can be a very isolating experience.
毎日在宅で働くのは、とても孤独を感じる経験になりうる。
WordNetisolatingと他の単語との繋がり
1形容詞(限定用法)
意味 relating to or being a language in which each word typically expresses a distinct idea and part of speech and syntactical relations are determined almost exclusively by word order and particles
各単語が通常独立した観念と品詞を表し、統語関係がほぼ語順と不変化詞のみによって決定される言語に関する、またはそのような言語である
類義語 - analytic分析的な
- uninflected屈折しない