kindergarten

ドイツ語 Kindergarten（幼児教育施設）は Kind（子供）+ -er- + Garten（庭園） から成り、直訳は「子供の庭」である。子供を庭の植物のように見守り、育てる場所という発想から「幼稚園」になった。

Kind は「産む・生み出す」を表す *ǵenh₁-、Garten は「取り囲む・柵で囲む」を表す *gʰerdʰ- と関係する。子供が生まれ、囲まれた安全な庭で育つという組み合わせを思い浮かべると、つづりと意味を一緒に覚えられる。

英語でも kindergarten はドイツ語の形をほぼそのまま使う。kindergarten を見たら「子供（Kind）が育つ庭（Garten）」と分解すれば、幼稚園という意味にすぐ結びつく。