knock-on effect

The power outage had a knock-on effect on the entire neighborhood.

停電が近所全体に波及効果を及ぼした。

A delay in the flight schedule caused knock-on effects on all connecting flights.

飛行スケジュールの遅延が全ての接続便に波及効果を引き起こした。