lead by the nose

意味	思いのままに操る to control or manipulate someone completely
例文	He let his adviser lead him by the nose. 彼は助言者に思いのままに操られていた。

WordNetlead by the noseと他の単語との繋がり

意味	conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end 目的を達成するために巧妙に善意を装うなどして本心を隠す
同義語	bamboozle hoodwink play false pull the wool over someone's eyes snow
例文	He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well 彼はその科目をよく理解していると思わせて教授たちを欺いた
上位語	betray裏切る deceive騙す lead astray誤った方向に導く