luxation

ラテン語 luxatio（脱臼）＝ luxo（脱臼させる）+ -tiō（動作や結果を表す名詞をつくる）。骨が本来の位置から外れることを指す医学の語として、ほぼそのまま英語に入っている。

-tiō は英語の -tion にあたる部分で、動詞を「その動作・その結果」に変える。完全に外れたものが luxation、部分的にずれたものが subluxation（亜脱臼）と使い分ける。

日常語では dislocation のほうが普通で、luxation は臨床や獣医学の文章で見かける。関節が定位置から外れるというのが語の中身。