mantel

古英語 mentel（マント・外套） に遡る語で、mantle（外套・覆い）の綴り違いが特定の意味に固定したもの。「上からかぶせて覆うもの」が芯にある。

現在では暖炉まわりの部材を指し、炉口の上にひさしのように張り出した部分と、その上の飾り棚（マントルピース）を言う。写真や置き時計を並べる、あの棚である。mantelpiece・mantelshelf とも書く。

覆い＝mantle、暖炉の棚＝mantel と綴りで役割が分かれた珍しい例。発音は同じなので、書くときだけ注意すればよい。