mole の語源・覚え方・意味「ほくろ・内通者」

mole
ポスト
送る
目次
mole¹ほくろ・内通者
語源と覚え方
主な意味と例文
mole²ふしだらな女・あばずれ
mole³防波堤・埠頭
mole⁴物質量のSI単位
mole⁵子宮内の異常な肉塊
mole⁶メキシコの辛いソース
WordNet(他の単語との繋がり)
mole¹ほくろ・内通者
mole¹の語源と覚え方
古英語
māl
ほくろ・染み
a spot on the skin
英語
mole
1名詞
ほくろ
2名詞
内通者
3名詞
モグラ
詳細な語源ツリー
英語moleほくろ・内通者
古英語mālほくろ・染み継承
英語moleモグラ
中期英語molleモグラ継承
西ゲルマン祖語*mol(h)モグラ継承
ゲルマン祖語*mulazモグラ継承
印欧祖語*molg-派生（経路不明）
覚え方
同じ綴りで由来の違う語が二つ重なっている。「ほくろ」の mole は古英語 māl（ほくろ・染み） から。「モグラ」の mole は中英語 molle（モグラ） からで、土の中に坑道を掘って進む小動物を指す。

モグラの mole からは、組織の内部に潜り込んで情報を外へ流す「内通者・スパイ」の意味が生まれた。気づかれないまま地下で動く姿からの比喩で、a mole in the agency のように使う。

ほくろは「染み」、モグラは「掘る獣」 と二本立てで覚える。化学の単位「モル」や港の防波堤の mole も、さらに別の由来である。
mole¹の主な意味と例文
1名詞
意味
ほくろ
斑点
肌のしみ
a small dark spot on the skin
例文
She has a small mole on her cheek.
彼女の頬には小さなほくろがある。
2名詞
意味
内通者
スパイ
潜入者
a spy who infiltrates an organization
例文
They suspected a mole within their ranks.
彼らは内部にスパイがいると疑った。
3名詞
意味
モグラ
地下の哺乳動物
a small mammal that lives underground
例文
The mole dug a tunnel in the yard.
モグラが庭にトンネルを掘った。

意味	ほくろ斑点肌のしみ a small dark spot on the skin
例文	She has a small mole on her cheek. 彼女の頬には小さなほくろがある。

意味	内通者スパイ潜入者 a spy who infiltrates an organization
例文	They suspected a mole within their ranks. 彼らは内部にスパイがいると疑った。

意味	モグラ地下の哺乳動物 a small mammal that lives underground
例文	The mole dug a tunnel in the yard. モグラが庭にトンネルを掘った。

mole²ふしだらな女・あばずれ

mole²の語源と覚え方

英語

mole

ふしだらな女・あばずれ

詳細な語源ツリー

英語moleふしだらな女・あばずれ
- 英語mollギャングの情婦派生（経路不明）
  - 英語Molベルギー・アントウェルペン州の自治体派生（経路不明）

mole³防波堤・埠頭

mole³の語源と覚え方

ラテン語

mōlēs

塊・堆積

a mass or mound

英語

mole

防波堤・埠頭

詳細な語源ツリー

英語mole防波堤・埠頭
- ラテン語mōlēs塊・堆積派生（経路不明）
  - 印欧祖語*meh₃-疲れる派生（経路不明）
- フランス語môle防波堤派生（経路不明）?

mole⁴物質量のSI単位

mole⁴の語源と覚え方

ドイツ語

Mol

物質量の単位

the unit of amount of substance

英語

mole

物質量のSI単位

詳細な語源ツリー

英語mole物質量のSI単位
- ドイツ語Mol物質量の単位派生（経路不明）
  - ドイツ語Gramm-Molekülグラム分子・モル派生（経路不明）
- ラテン語mōlēs塊・堆積派生（経路不明）
  - 印欧祖語*meh₃-疲れる派生（経路不明）

mole⁵子宮内の異常な肉塊

mole⁵の語源と覚え方

フランス語

môle

子宮内の肉塊

a fleshy mass in the womb

英語

mole

子宮内の異常な肉塊

詳細な語源ツリー

英語mole子宮内の異常な肉塊
- フランス語môle子宮内の肉塊派生（経路不明）
  - ラテン語mola石臼・製粉所派生（経路不明）
    - イタリック祖語*molā継承
    - 印欧祖語*melh₂-挽く派生（経路不明）?

mole⁶メキシコの辛いソース

mole⁶の語源と覚え方

スペイン語

mole

香辛料の効いたメキシコのソース

a spicy Mexican sauce

英語

mole

メキシコの辛いソース

詳細な語源ツリー

英語moleメキシコの辛いソース
- スペイン語mole香辛料の効いたメキシコのソース借用
  - Classical Nahuatlmōlliソース・煮込み借用

moleのWordNet

1名詞

意味	a protective structure of stone or concrete; extends from shore into the water to prevent a beach from washing away 砂浜の流失を防ぐために岸から水中に延びる石またはコンクリートの保護構造物
同義語	mole breakwater bulwark groin groyne jetty seawall
上位語	barrier障害

2名詞

意味	a small congenital pigmented spot on the skin 皮膚にある先天性の小さな色素斑
同義語	mole
上位語	defect欠陥 blemish欠点 mar損なう

3名詞

意味	small velvety-furred burrowing mammal having small eyes and fossorial forefeet 小さな眼と穴掘り用の前足を持つ、ビロード状の毛皮に覆われた小型の穴掘り性哺乳類
同義語	mole
上位語	insectivore昆虫食動物
下位語	Condylura cristataコンドイルラ・クリスタータ star-nosed mole星鼻モグラ starnose moleスターノーズモグラ brewer's mole醸造家のほくろ hair-tailed moleハイタイルドモル Parascalops breweri小型の穴掘り哺乳類 golden mole金もぐら shrew moleモグラ

4名詞

意味	the molecular weight of a substance expressed in grams; the basic unit of amount of substance adopted under the Systeme International d'Unites グラム単位で表された物質の分子量；国際単位系で採用されている物質量の基本単位
同義語	mole gram molecule mol
上位語	metric weight unitメートル法単位 weight unit質量単位
派生語	molalモル濃度の molarモル濃度の

5名詞

意味	spicy sauce often containing chocolate チョコレートが含まれることの多いスパイシーなソース
同義語	mole
上位語	sauceソース

6名詞

意味	a spy who works against enemy espionage 敵のスパイ活動に対抗して活動するスパイ
同義語	mole counterspy
上位語	spyスパイする undercover agent潜入捜査官

mole

mole1ほくろ・内通者

mole1の語源と覚え方

覚え方

mole1の主な意味と例文

1名詞

2名詞

3名詞

mole2ふしだらな女・あばずれ

mole2の語源と覚え方

mole3防波堤・埠頭

mole3の語源と覚え方

mole4物質量のSI単位

mole4の語源と覚え方

mole5子宮内の異常な肉塊

mole5の語源と覚え方

mole6メキシコの辛いソース

mole6の語源と覚え方

moleのWordNet

1名詞

2名詞

3名詞

4名詞

5名詞

6名詞

mole¹ほくろ・内通者

mole¹の語源と覚え方

mole¹の主な意味と例文

mole²ふしだらな女・あばずれ

mole²の語源と覚え方

mole³防波堤・埠頭

mole³の語源と覚え方

mole⁴物質量のSI単位

mole⁴の語源と覚え方

mole⁵子宮内の異常な肉塊

mole⁵の語源と覚え方

mole⁶メキシコの辛いソース

mole⁶の語源と覚え方