napkin

中英語 napkyn（ナプキン）= nape（テーブルかけ）+ -kin（小さいもの）。nape はラテン語 mappa（布・ナプキン）の流れをくむ形で、nappa という綴りでも現れる。「大きな布の小型版」＝食卓で使う小さな布が napkin である。

-kin は古英語 cynn（種類・種族）と同じ *ǵenh₁-（産む）の流れにある指小辞で、lambkin（子羊）・manikin（小さな人形）と同じ。-kin が付いたら「小さい」と読む。

同じ mappa からは map（地図）も出ている。中世の世界地図 mappa mundi が「世界の布」だったためで、一枚の布が一方で地図に、一方でナプキンになったと対にして覚えると忘れない。