niggler

He always finds nagging nigglers to complain about.

彼はいつも些細なことに対して文句を言う。

The niggler in the plan was the unexpected cost.

計画の些細な問題は予期しない費用だった。