offshoreの語源と覚え方
覚え方
off-（〜から離れて）+ shore（岸・海辺） で「岸を離れた」＝沖合の。shore はさかのぼると「ごつごつした岩・崖・岩の多い高い岸」を表した語である。shear（切る）と関係があるかもしれないとされるが、確かではない。
現代では比喩の用法が主力。offshore wind farm（洋上風力発電所）のような文字どおりの使い方に加え、offshore account（海外口座）・offshore development（開発の海外委託）のように、**「自国の岸から離れた場所で」**＝国外で、の意味で使う。
offshoreの主な意味と例文
1形容詞
意味 沖の
situated at sea some distance from the shore
例文 The offshore wind turbines generate electricity.
沖合の風力タービンが電力を生成する。
They are drilling for oil in offshore waters.
彼らは沖合の海域で石油を掘削している。
2形容詞
意味 国外の
based in a foreign country, especially one with lower taxes
例文 The politician was accused of hiding money in an offshore bank account.
その政治家は海外の銀行口座に金を隠したとして非難された。
Some large companies use offshore subsidiaries to reduce the taxes they pay.
大企業の中には、納める税金を減らすために国外の子会社を利用するところもある。
3副詞
意味 沖に、海外へ
away from the shore at sea, or to a foreign country
例文 The fishing boats were anchored about two miles offshore.
漁船は沖合約2マイルの所に停泊していた。
The company moved its call centers offshore to reduce costs.
その会社はコスト削減のため、コールセンターを海外に移した。
