offshoreの語源と覚え方
覚え方
off-（〜から離れて）+ shore（岸・海辺） で「岸を離れた」＝沖合の。shore の芯は *(s)ker-（切り離す） で、陸と海が切り分けられる境目が「岸」。
この *(s)ker- は shear（切る）・share（切り分けたもの→分け前）・short（切り詰められた→短い）と同じ家族。「切れ目・区切り」の感覚を shore に見ておくと位置づけが分かりやすい。
現代では比喩の用法が主力。offshore wind farm（洋上風力発電所）のような文字どおりの使い方に加え、offshore account（海外口座）・offshore development（開発の海外委託）のように、**「自国の岸から離れた場所で」**＝国外で、の意味で使う。
offshoreの主な意味と例文
1形容詞
意味 - オフショアの
- 海上の
- 沖の
situated at sea or on the coast
例文 The offshore wind turbines generate electricity.
沖合の風力タービンが電力を生成する。
They are drilling for oil in offshore waters.
彼らは沖合の海域で石油を掘削している。
2形容詞
意味 - 国外の
- 海外の
based in a foreign country, especially one with lower taxes
例文 The politician was accused of hiding money in an offshore bank account.
その政治家は海外の銀行口座に金を隠したとして非難された。
