plea

ラテン語 placeō（喜ばせる）の分詞形 placitum、つまり「相手に受け入れられたこと・合意されたこと」にさかのぼる語。聞き入れてもらうために述べることが芯にある。

同じ流れの plācō（なだめる）と並べると、相手の気持ちを和らげて要求を通す、という構図が見えてくる。ここから、法廷での「申し立て・答弁」と、日常の「嘆願・懇願」という二つの顔に分かれた。

enter a plea（罪状認否をする）・plea bargain（司法取引）が法律側、a plea for help（助けを求める訴え）が日常側。動詞は plead で、対にして覚える。