「reprise」の語源は、ラテン語「reprehendere」に由来し、この単語は「非難する、咎める、拘束する」という意味を持ち、「拉致」や「制止」を含意します。「reprehendere」は「re-（戻す）」と「prehendere（つかむ）」から成り、「つかんで引き戻す」を意味します。これが転じて、活動を「再開する」という意味が中世フランス語「repris」となり、現代の「再演する」に繋がります。