scaled

古フランス語 escale（殻・外皮）から。魚や爬虫類の体を覆う薄い板、つまり「うろこ」で、scaled は「うろこに覆われた」。

殻のように重なって身を守る覆いが出発点で、shell（殻）とも近い系統。scaled reptiles のように動物の記述で使う。

同じ綴りの scale には「はかり・尺度」の意味もあるが、そちらは由来が別。scaled down（縮小された）はその尺度の scale から。