sheen

英語 sheen（つや・光沢）は古英語 sċīene（美しい・輝く）に由来する語で、印欧祖語 *(s)kewh₁-（気づく・見守る）にさかのぼるとされる。「人目を引くほど輝いて見える」が原義。

この「輝いて見える」という意味がそのまま残り、現代英語では物の表面が反射して見せる「つや・光沢」を指す名詞として使われている。

同じ *(s)kewh₁- の仲間には show（見せる、元は「じっと見る」）があり、sheen も show も「見る・見える」に関わる語と覚えると結びつけやすい。