sidebarの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語sidebarサイドバー・囲み記事、補足記事
覚え方
side（脇）+ bar（細長い部分）から、本文の脇に置く囲み記事や補足欄を表す。長い記事の横に、用語解説や人物紹介が小さくまとめてあるのが sidebar。中心の文章を読み進めながら、必要に応じて横の情報に目を移せる配置を思い浮かべると分かりやすい。
ウェブサイトやアプリでは、画面の左右にあるメニューや補助情報の欄にも sidebar を使う。Open the sidebar. なら「サイドバーを開いて」。紙面の囲み記事から画面上の領域まで、共通するのは主な内容の脇に置かれた補助的な部分という役割である。hide the sidebar とあれば、その脇の欄を隠して中央の表示領域を広くする操作だと読める。
sidebarの主な意味と例文
1名詞
意味 サイドバー
a narrow vertical area at the side of a webpage or screen showing additional information or links
例文 You can open the settings menu from the sidebar on the left.
設定メニューは左側のサイドバーから開けます。
The sidebar on the website shows recent posts.
ウェブサイトのサイドバーには最近の投稿が表示されている。
2名詞
意味 囲み記事、補足記事
a short piece of text beside a main article that gives extra information
例文 The article included a sidebar with extra information.
その記事には追加情報を載せた囲み記事が付いていた。
The magazine ran a short sidebar explaining the history of the town.
その雑誌は町の歴史を解説する短い囲み記事を載せた。
WordNetsidebarと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a short news story presenting sidelights on a major story
主要な記事に関する補足的な側面を紹介する短いニュース記事
上位語 - news articleニュース記事
- news storyニュース記事
- newspaper article新聞記事
2名詞
意味 (law) a courtroom conference between the lawyers and the judge that is held out of the jury's hearing
（法）陪審員に聞こえない場所で行われる、弁護士と裁判官による法廷での協議
上位語 分野 - law法律
- jurisprudence法学、法理学