slouchの語源と覚え方
覚え方
古ノルド語 slókr から。背中を丸め肩を落とした、だらしない姿勢で立つ・座る・歩くことを指す。
名詞では「猫背・前かがみの姿勢」。Don't slouch.（背筋を伸ばしなさい）は姿勢を注意する決まり文句。
否定の形の慣用句 be no slouch at（〜はなかなかの腕前だ）は、「怠け者ではない」から転じた褒め言葉。
slouchと同じ語源の英単語
*(s)leg-弱る・たるむ
英語では lax（relax・relaxed）、lease（release・sublease）、lang（languish・languid）、slack（slacken・slackness）、slug / slak（slug・slake）などの形で現れ、「ゆるむ・力が抜ける・弱る」の意味を帯びる。
slouchの主な意味と例文
1動詞
意味 - だらける
- うなだれる
- 前かがみになる
sit, stand, or move in a lazy, drooping way
例文 Don't slouch in your chair.
椅子にダラっと座らないで。
He slouched toward the sofa.
彼はソファに向かってダラダラと歩いた。
2名詞
意味 - 前かがみの姿勢
- だらしない姿勢
- 猫背
a lazy, drooping posture
例文 His slouch made him look tired.
彼の猫背は疲れているように見えた。
slouchのWordNet
1名詞
意味 an incompetent person; usually used in negative constructions
無能な人；通例否定的な構文で使われる
例文 he's no slouch when it comes to baseball
彼は野球のこととなると決して引けを取らない
上位語 3動詞
意味 walk slovenly
だらしなく歩く
上位語 - walk歩く