stagnant

フランス語 stagnant（よどんだ）から入り、流れがなく同じ場所にとどまる様子を表す。stagnant water は「よどんだ水」で、流れ込んだり流れ出たりせず、池などにたまっている水をいう。

そこから、発展や活動が進まない状況にも使う。a stagnant economy は「停滞した経済」。水の流れが止まった状態を、仕事や経済の動きに重ねると比喩が理解できる。stagnate はそのような状態になることを表す動詞である。