stutter

中英語 stutten（どもる）につながる。stutter は、話すときに音を繰り返したり、音が伸びたり詰まったりすることを表す。名詞の a stutter は、そのような発話の状態を指す。

He stuttered a reply. は「彼はつかえながら返事をした」。機械について The engine stuttered. と言えば、エンジンが途切れ途切れに動いた様子になる。滑らかに続くはずの音や動きが、途中で途切れる感じを共通の手掛かりにしよう。