swamp

swamp は「沼地」。由来は確定していないが、キノコや海綿を意味した古英語 swamm につながる語と、沼地を指す別の語が合わさったとする説がある。覚えるときには、海綿が水を含むように、地面が水をたっぷり含んだ低地を思い浮かべるとよい。この水を含む感覚は、記憶のためのイメージになる。

walk through a swamp なら、沼地を通って歩くこと。swamp は動詞では「水浸しにする」、さらに大量のものが押し寄せて「手に負えなくする」という意味にもなる。I'm swamped with emails. は「メールが山ほど来て手いっぱいだ」。水に足を取られるように、仕事が次々と来て身動きが取りにくくなる感覚で、名詞と動詞を結び付けよう。