swivel

swivel は、古英語 swīfan「動く、回る」につながる語で、「回転する継ぎ手」や「旋回すること」を表す。つながった部分が外れずに、軸を中心として向きを変えられるのが手がかりだ。動詞としても、椅子や身体、機械の一部などが、くるりと方向を変えるときに使う。

a swivel chair は回転椅子。脚は床の同じ場所にあり、座面だけが回って後ろを向ける。She swiveled her chair toward the window. なら、椅子を回して窓のほうへ向けたということだ。釣り具などの swivel も、接続部が回転できる部品の名前。輪の中を自由に転がるよりも、「つないだまま向きを変えられる」という動きを中心に覚えよう。