swollen

swollen は swell「膨らむ」の過去分詞で、形容詞として「腫れた、膨らんだ」を表す。古英語にも swollen「腫れた」という形がある。何かが膨らむ動きそのものより、膨らんで大きくなった後の状態を描くので、普段よりも張り出した輪郭を思い浮かべると意味をつかみやすい。

a swollen ankle は「腫れた足首」。足首がいつもより大きく見える状態を表している。a river swollen by heavy rain なら、大雨で水かさの増した川だ。身体の腫れでも川の増水でも、量や大きさが増している点が共通する。swell、過去形 swelled、過去分詞 swollen と、動きから結果の状態へ順に並べると、見慣れない形も覚えやすい。