tapestry

tapestry は、ギリシア語 τᾰ́πης「絨毯、敷物」につながる語で、絵柄を織り込んだ布や壁掛けを意味する。いろいろな色の糸が組み合わさり、一枚の布の中に人物や風景を作り出す。細い糸から大きな絵が現れるところに注目すると、布を表す意味から比喩への広がりも捉えやすい。

a tapestry hanging on the wall は、壁に掛かったタペストリー。近くでは一本一本の糸が見え、離れると全体の絵が見える場面を思い浮かべよう。a rich tapestry of cultures は、多様な文化が織り成す豊かなまとまりを表す。of の後ろに人々の経験や文化などが続く場合には、それらが糸のように重なって複雑な全体を作る、という比喩を読み取れる。