tariff

tariff はイタリア語 tariffa（計算表・関税の一覧）から来た語で、さらにアラビア語の「知らせる・説明する」を表す語にさかのぼる。知らせるために額を書き出した一覧が「料金表」「関税表」となり、今の「関税」へつながったと考えると筋が通る。

品目ごとに支払う額や割合を知らせる表を思い浮かべると、綴りと意味を結び付けやすい。

a tariff on imported goods は「輸入品に対する関税」で、on の後ろが税のかかる対象を示す。raise tariffs は引き上げ、reduce tariffs は引き下げである。ホテルやサービスの「料金表」を指すこともあるので、常に税の話とは限らない。