though

thoughの語源と覚え方

印欧祖語

それ

that

古英語

しかし・〜だけれども

however, although

英語

though

詳細な語源ツリー

古英語 þēah（それでも・たとえ〜でも）に由来し、印欧祖語 *to-（これ・それ・あれ）に結び付く。もともと指し示す語を含み、「それを認めたとしても」という流れを作る語になった。

そのため though は、前の内容をいったん認めながら、そこから予想される結論に逆らう「それでも・しかし」を表す。Though it was difficult, she continued. なら、「難しかった。それでも彼女は続けた」という意味になる。

though を見たら「そのことは認めるが、それでも」と読むのがコツ。although は all + though で、though と同じく「〜だけれども」という譲歩を表す。

意味	〜だけれども used to introduce a contrast or exception
例文	I went to the party, though I was tired. 私は疲れていたが、パーティーに行った。 She's nice, though she's strict. 彼女は厳しいが、感じが良い。

意味	でも however, despite that
例文	It's hard work. It's worth it, though. それは大変な仕事だ。でも、それだけの価値がある。 The movie was long. It was good, though. 映画は長かった。でも、良かった。

意味	(postpositive) however （後置で）しかしながら；けれども
例文	it might be unpleasant, though でも、不愉快かもしれない