thereby

thereby は there「そのこと」と by「〜によって」を結び付けて覚えられ、古英語にも ðǣrbig「それによって」という形がある。「そうすることで、その結果として」を意味し、前に述べた行為が、後ろの結果を生む関係を示す。単なる出来事の順番より、方法や原因のつながりが中心だ。

She checked the figures again, thereby finding the error. なら「数字をもう一度確認し、それによって誤りを見つけた」。確認する行為から発見へ、矢印が伸びている。thereby reducing costs のように -ing の形が続けば、「そうすることで費用を減らして」と読める。何をした結果、何が起きたのかを二つに分けて確かめると、長い文の中でも関係をつかみやすい。