titularの語源と覚え方
覚え方
titular は、ラテン語 titulāris（称号・肩書きに関する）に由来し、titulus（表題・称号）をもとにしている。現代英語の title と結びつけ、「その人や作品に付いている名前・肩書きに関わる」と捉えると、複数の意味を整理しやすい。
the titular head は、肩書き上はトップでも、実際の運営を別の人が担う「名目上の長」。ここから「名ばかりの」という訳になる。一方、the titular character は「作品の題名になっている登場人物」で、その人物が名ばかりという意味にはならない。名詞では「称号を持つ人」も表す。肩書きと実権の話なのか、作品名の話なのかを確かめると、title に関するという共通点を保ちながら自然に読める。
titularを部品に分ける
titul+ar
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
titularの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 名ばかりの
- 名義上の
- 儀礼的な
having the title but not the duties
例文 He is the titular head of the company.
彼はその会社の名目上の代表です。
She holds a titular position as a CEO.
彼女は名目上のCEOの地位にあります。
2名詞
意味 - 名義者
- 称号を持つ人
- 名誉保持者
a person holding a title
例文 The titular queen presided over the ceremony without exercising real power.
名目上の女王は、実際の権力を行使せずに式典を執り行いました。
The titular leader was respected for his bravery, though he had little authority.
名目的な指導者は、わずかな権限しか持たなかったものの、その勇敢さで尊敬されていました。
